20 сентября состоятся выборы в Палату депутатов Берлина (Abgeordnetenhaus, законодательная ветвь власти федеральной земли Берлин, AGH), а также в органы местного самоуправления – Собрания депутатов административных округов (Bezirkе, всего 12, Bezirksverordnetenversammlung, BVV). Они официально определят формирование законодательной власти и управленческих структур Берлина разных уровней на предстоящие пять лет.  

Что надо знать о предстоящих выборах: 

-    функционал AGH охватывает законотворческий процесс, включая бюджетное регулирование, а также реализацию кадровых полномочий (избрание правящего бургомистра) и контрольных функций в отношении Сената Берлина как высшего исполнительного органа федеральной земли Берлин; 

- выборы в AGH осуществляются на основе т.н. «смешанной» системы (в основе - сочетание элементов мажоритарной и пропорциональной систем представительства). Всего в Палате депутатов Берлина 130 мест: 78 человек проходят через прямые выборы в своих округах, а еще 52 места делятся между партиями согласно результатам голосования по спискам в 12 округах Берлина; 

- каждый избиратель обладает правом двух голосов: один - за конкретного человека, другой - за партию. Итоговое число депутатов может быть больше 130 из-за специфики распределения «избыточных» и компенсационных мандатов; 

- право голоса на выборах в Палату депутатов имеют: граждане Германии, достигшие 16-летнего возраста (впервые в 2026 году проголосовать на выборах в AGH смогут граждане 16 и 17 лет), лица, имеющие постоянную регистрацию (прописку) в Берлине на протяжении как минимум трех месяцев, граждане, чьи избирательные права не были ограничены решением суда; 

- к выборам в Собрания депутатов административных округов допускаются граждане Европейского Союза (ЕС), постоянно проживающие в столице, независимо от наличия или отсутствия у них немецкого гражданства.   

В преддверии выборов в столице ширится масштабная кампания под красноречивым девизом: «Überdich wird gesprochen – am 20. September sprichst du mit» («О тебе говорят – 20 сентября слово за тобой»). Она осуществляется  по общественной инициативе уполномоченной Сената Берлина по вопросам участия, интеграции и миграции Катарины Невьедзиал (Katarina Niewiedzial, Beauftragte des Berliner Senats für Partizipation, Integration und Migration).

Цель - активизировать участие миллионов жителей Берлина в избирательном процессе, с особым акцентом на вовлеченность в него мигрантов и лиц, голосующих впервые. 

Ожидается, что в выборах этого года примут участие более 2,5 миллионов жителей столицы, включая значительное число людей с миграционным прошлым. В 2025 году гражданство Берлина получили около 39 000 человек, многие из которых впервые получат возможность проголосовать. Данная кампания призвана обратить внимание на то, чтобы результаты голосования в полной мере отражали демографическое и культурное многообразие берлинского общества.

Упомянутая многоязычная кампания, охватывающая весь город, представлена на плакатах, в социальных сетях, а также на открытках и наклейках, распространяемых через Народные университеты, общественные организации и учебные заведения. Онлайн-ресурсы предоставляют исчерпывающую информацию о выборах и процедуре голосования.

Многочисленные исследования показывают, что раннее вовлечение в политическую жизнь и чувство собственной значимости способствуют более активному участию в выборах. Именно поэтому акция «Über dich wird gesprochen – am 20. September sprichst du mit», по сути своей направлена на укрепление чувства сопричастности к жизни социума и уверенности в собственных силах, подчеркивая, что каждый житель Берлина, независимо от происхождения, может и должен участвовать в формировании политики Берлина.

Подробнее о кампании «Über dich wird gesprochen – am 20. September sprichst du mit»: berlin.de/sprich-mit-2026