Борьба за признание немецких корней

Вот с таким письмом обратилась к нам наша будущая клиентка Людмила (имя изменено) в конце 2014 года. На момент подачи заявления в Федеральное ведомство Германии никто не мог и подумать, что с таким простым делом мы окажемся в суде, познакомимся с Людмилой лично и будем бороться за признание ее немецких корней.

Ведомство приняло заявление и документы на рассмотрение и началась стандартная процедура в виде заполнения анкет, пересылки документов и переписки с ведомством. У Людмилы с докуменами был полный порядок, в ее свидетельстве о рождении ее мать была указана немкой. Имелись справки о репрессиях, некоторые из предков Людмилы были расстреляны, о чем также говорили архивные справки.

Ведомство, рассмотрев документы, заинтересовалось прадедушкой Людмилы и попросило прислать его биографию от первого до последнего годов его жизни. С пометкой о том, что прочерков или таких ответов, как "не известно" в биографии быть не должно.

Конечно, для Людмилы предоставить подробную информацию жизни своего прадедушки было очень сложно, но тем не менее, сделав запросы в архивы, удалось восстановить подробное жизнеописание прадедушки. Была проделана колосальная работа по сбору материала, фотографий, дат и мест проживания родственника.

Чиновник с виду человек, но на самом деле таковым не является

Предоставив ведомству всю информацию, мы к нашему удивлению получили отказ, который основывался на домыслах работника ведомства. Ему казалось, что документы "не достаточно" достоверны и немецкие корни "не совсем" доказаны и прадедушка Людмилы не считал себя немцем, потому что ее дедушка сменил фамилию. Абсурд!

Чиновник проигнорировал информацию о том, что начиная с прапрадедушки семья Людмилы проживала в немецких поселениях, имела лютеранское вероисповедание и чтила обычаи и традиции немецкого народа. Также имелись документальные подтверждения о том, что предки Людмилы были постоянно под наблюдение НКВД, а после того, как все немецкое поселение было подвержено массовому расстрелу, ее прадедушка вынужден был бежать в Сибирь и даже тогда, не сменил свою немецкую национальность. И только тогда, когда дедушка Людмилы сочетался браком с ее бабушкой он взял себе ее фамилию. И не смотря на то, что в ведомству было предоставлено свидетельство о смене фамилии, работник ведомства засомневался в подлинности документов и информации.

Все кто знает о нелегкой судьбе русских немцев в начале ХХ века, понимают, что в то время люди скрывали свою немецкую национальность, они меняли имена и фамилии, уничтожали документы, находились под коммендатурой и боялись за свою жизнь и жизни своих родных. К сожалению, работник ведомства информацию о судьбе русских немцев не желал воспринимать.

"Чиновники — это бумажные тигры, которых можно победить только бумагами с печатью."

Нам ничего не оставалось, как обратиться в суд. Мы также добились того, чтобы наша клиентка лично присутствовала на судебном заседании и была заслушена, чтобы она смогла рассказать историю ее семьи и показать фотографий и письма.

Далее нашей канцелярии, благодаря прямым контактам с немецким посольством на Украине, удалось получить письменное подтверждение о том, что прадедушка Людимлы никогла не менял и не отказывался от своей немецкой национальности. Данный документ говорил о том, что ее прадедушка всегда и во всех документах указывался, как немец. Конечно, после предоставления такого документа, суд не мог не встать на сторону нашей клиентки и признал ее право быть поздней переселенкой.

 Юлия Овчинская,

адвокат,

член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне

Tel. 069-20 02 14 65

www.anwalt-ovchinski.de


Новости компании
Что нужно знать в процессе воссоединения семьи
В нашу канцелярию постуает многочисленное количество вопросов на тему воссоединения семьи. В нашей статье мы хотим обратить внимание читателей на основные моменты в делах о...
Безвизовый режим для Украины
Ура! Ура! 11 мая 2017 года Евросовет внес Украину в перечень третьих стран, гражданам которых не требуются визы для въезда в страны Евросоюза.
Борьба за признание немецких корней
"Добрый день. Спасибо большое за Ваше внимание. У меня есть вопрос - у меня готовы документы по статье поздних переселенцев. Родственная связь доказана, документы с...
Воссоединение семьи. На что стоит обратить внимание.
Воссоединение к лицу с немецким гражданством Он немецкий гражданин, имеет постоянный доход. Подавали заявление через немецкое посольство в Киеве. Собрали и предоставили все необходимые документы....
Что делать, если Вас уволняют. Трудовое право.
Тема данной статьи не самая приятная, ведь получение уведомления об уволнении всегда связано со стрессом. Сразу возникает масса вопросов - а правомерно ли Вас уволили,...
Вид на жительство или как остаться в Германии
Кому из нас не нравится говорить о своих успехах в делах. И мы не исключение, нам тоже приятно говорить о своих победах в делах и...
Как не потерять вид на жительство в Германии
Получить вид на жительство в Германии довольно сложно. Для того, чтобы иметь возможность проживать в Германии необходимо выполнить ряд предпосылок, в зависимоси от того, какой...
Уголовное право - выпил и чуть не сел в тюрьму
Часто в наших статьях мы даем полезные советы нашим читателям о том, как следует себя вести в определенных ситуациях. Мы неоднократно говорили о том, как...
Успех в делах поздних переседенцев
Последнее время мы уделяли внимание разным темам и в данной статье хотели бы вернуться к теме поздних переселенцев.
Воссоединение семьи. Вопросы и ответы.
Мы готовим документы для воссоединения с мужем в Германии. У меня от первого брака сын. Как правильно оформить разрешение, выданное отцом ребенка, на выезд и...
Ваши права в уголовных делах. Вопросы и ответы.
1. С первого дня, как приехала в Германию, работала. Никогда не брала чужого и всегда старалась всего добиться сама. Не знаю, как так случилось, что...
Трудоустройство для беженцев из Украины
В результате последних событий на Украине большое количество наших соотечественников приехало в благоустроенную Германию с надеждой на возможность жить в мирной стране.
Развод, когда положена оплата процесса от государства
Когда нам в канцелярию поступают звонки, которые затрагивают вопрос развода чаще всего звонящих интересует вопрос оплаты бракоразводного процесса. В стоимость процесса входит оплата судебных издержек...